oil-related goods
German translation: (erd)ölabhängige Güter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 May 27, 2011 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia DG Italy Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | (erd)ölabhängige Güter |
| ||
| 3 +1 | Erdöl-bezogene Güter |
| ||
| 3 +1 | (Erdöl und) / Erdölprodukte |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Erdöl-bezogene Güter Explanation: ist sperrig ,beinhaltet aber auch Kunststoffe und ähnliche Chemieprodukte, und erdölabhängige Transportkosten, die GÜTER, aber keine PRODUKTE sind. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4(erd)ölabhängige Güter Explanation: ein Versuch http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&q=ölabhängi... http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&q=ölabhängi... -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2011-05-27 14:50:16 GMT) -------------------------------------------------- ...auf dem sie auch ohne Öl-abhängige Produkte ein akzeptables Einkommen für alle erzielen, wird die globale Ölpest versiegen. ... www.querdenkerforum.de/forum/showthread.php?tid... Das Ausmaß der Erschütterung ist an den gewaltigen Sprüngen abzulesen, die die Preisindizes für Rohöl und öl- abhängige Produkte hinnehmen mußten (vgl. ... books.google.it/books?isbn=3428048687... |
| |
Grading comment
| ||