(transformer) sump
German translation: (Transformator)-Ölauffangwanne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:57 Dec 21, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | (Transformator)-Ölauffangwanne |
| ||
| 4 | (Transformatoren)Sumpf |
|
Answers
24 mins confidence: 
(Transformatoren)Sumpf Explanation: Googelt schlecht, aber die Analogie zum Ölsumpf des Motors ist evident |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3(Transformator)-Ölauffangwanne Explanation: Transformer sump in highly compacted, oil-proof, quality controlled concrete with special coating, TÜV certified and monitored http://www.hk-electrosystems.com/PDFdatei/unit_substations.p... In fact, googles badly in connection with "Transformator". Oil pan for mounting the transformer, stainless steel 3 mm (1.4301-2B) : air flow section (gap between oil pan and outer wall) for gases from the cable connection compartment. http://www.sgb-smit.pl/download2.php?nazwa=CS_LCS-E6_engl.pd... Ölauffangwanne, Edelstahl, 3 mm dick, ohne Kontakt zum Erdreich; Dichtigkeit von außen prüfbar : Die Station besteht aus: - dem Fundament mit Ölauffangwanne, als modulare Basiseinheit konstruiert. : - Ölauffangwanne, Edelstahl 3 mm (1.4301-2B), für die Aufnahme des Transformators http://www.sgb-smit.pl/download2.php?nazwa=CS_LCS-E6.pdf&kat... oil pan [Am.] Ölsumpf {m} automot. oil pan [Am.] Ölwanne {f} http://www.dict.cc/?s=oil pan oil pan der Ölsumpf oil pan [autom.][tech.] die Ölwanne http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| |
Grading comment
| ||