anti-rotation pin

German translation: Verdrehsicherungsstift

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-rotation pin
German translation:Verdrehsicherungsstift
Entered by: Manuela Junghans

09:42 Feb 6, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / centrifugal fans for petroleum/gas/chemical industry
English term or phrase: anti-rotation pin
Es handelt sich hier um hydrodynamische Radiallager, inbesondere deren Beschaffenheit.

These bearings shall be equipped with anti-rotation pins and shall be positively secured in the axial direction.

Vielen Dank für eure Hilfe.
Manuela Junghans
Germany
Local time: 22:53
Verdrehsicherungsstift
Explanation:
Mehr zur Info als zur Antwort!
Habe ich aus Übersetzungen Frz./Deutsch im Gedächtnis, die eindeutig dasselbe Ding bezeichnen.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2007-02-11 20:32:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke Manuela, einen schönen guten Abend noch!
Selected response from:

Schtroumpf
Local time: 22:53
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1radialer Sicherheitsstift
vhz
2 +1Verdrehsicherungsstift
Schtroumpf


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
radialer Sicherheitsstift


Explanation:
Radialbolzen
http://www.industrie.de/industrie/live/infothek/woerterbuch/...

vhz
Local time: 22:53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Matschke: see also: http://www.ds-translations.at/glosen/a.htm
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Verdrehsicherungsstift


Explanation:
Mehr zur Info als zur Antwort!
Habe ich aus Übersetzungen Frz./Deutsch im Gedächtnis, die eindeutig dasselbe Ding bezeichnen.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2007-02-11 20:32:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke Manuela, einen schönen guten Abend noch!

Schtroumpf
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: Ist aber eine perfekte Antwort :)
3 hrs
  -> Blindes Huhn usw. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search