ducting load

German translation: Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ducting load
German translation:Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen
Entered by: Manuela Junghans

09:10 Feb 2, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / centrifugal fans for petroleum/gas/chemical industry
English term or phrase: ducting load
Es geht um die Installation von Zentrifugalventilatoren.

Many factors (such as ducting loads, alignment at operating conditions, supporting structure, handling during shipment and handling and assembly at the site) may adversely affect site performance. To minimize the influence of these factors, the vendor shall review and comment on the purchaser's duct-ing and foundation drawings, and when specified, the vendor's representative shall observe a check of the ducting performed by parting the flanges.

Vielen Dank im voraus.
Manuela Junghans
Germany
Local time: 11:28
Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen
Explanation:
oder wie auch immer Du ducting übersetzt hast...
Selected response from:

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 11:28
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen
Sabine Schlottky


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen


Explanation:
oder wie auch immer Du ducting übersetzt hast...

Sabine Schlottky
Germany
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search