GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Jan 29, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / American Petroleum Institute | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Damit Sie vernünftig arbeiten können. |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
helping you get the job done right Damit Sie vernünftig arbeiten können. Explanation: Wir helfen Ihnen, erfolgreich zu arbeiten. Die Möglkchkeiten sind wie üblich vielfältig, stehenlassen mag zwar sinnvoll sein, wenn es bereits hier etabliert ist und wiedererkannt wird, aber da hege ich Zweifel. -------------------------------------------------- Note added at 44 Min. (2007-01-29 15:07:43 GMT) -------------------------------------------------- Naja, die Anführungszeichen habe ich mir schon gegönnt, und bin zum Beispiel auf Farbe gestoßen (vielleicht verkaufen die ja Farbe auf Ölbasis, flöt). Aber nachfragen ist hier sicher eine gute Idee (allerdings weiß man nie, wer antwortet…). Miller Bros. Paint - [ Diese Seite übersetzen ] We also ship to you in a reasonable timeframe, see our shipping terms & conditions. We're in the business of helping you get the job done right! ... www.millerbrospaint.com/b2n.asp Elsevier Science - [ Diese Seite übersetzen ] Harcourt Professional Publishing is dedicated to helping you get the job done right and faster than ever before. To this end we have released electronic ... www.harcourt-international.com/hpp/ - und, und, und. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.