GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:11 Sep 23, 2004 |
English to German translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivo Lang United Kingdom Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | sind an den Produktivstart gegangen / den Produktivbetrieb aufnehmen |
| ||
4 +2 | Erklärung unten |
| ||
3 +2 | s.u. |
| ||
4 +1 | haben den ( operativen ) Betrieb aufgenommen |
| ||
4 | ... have gone live ... |
| ||
3 | ... go into service |
| ||
3 -1 | können jetzt Bestellungen online anbieten |
| ||
2 -1 | sind betriebsam geworden |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
s.u. Explanation: Guten Morgen, probier mal : wurden in Betrieb genommen, haben den Betrieb aufgenommen. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
28 mins confidence:
|