an adequate external stimulus

09:28 May 4, 2004 

Das nehme ich wirklich nicht so ernst. Ich mache laufende Fehler, selbst in meiner Mutter- oder Vatersprache. Ich schreibe f�r manche Zeitungen und Zeitschriften in Taiwan trotz alledem. Wenn Fehler da sind, korrigiere ich bei der n�chsten Gelegenheit oder die Leser korrigiert sie von sich alleine.
Dein Fehler war deutlich ein Tippfehler, so nehme ich an und korrigiere ich ihn von mir selber. Warum sollen die Menschen so pingelig sein? Ohne Fehler lernt man ja gar nichts. Da versuchten manche Kollegen mich mit Fehlerkorrekturen einzusch�chtern. Ja, ich bedanke mich bei denen. Aber Einsch�chterung nehme ich nicht ab. Warum soll man so h��lich zueinandern sein? Wir sind ja nicht mal ganz sicher damit,da� was wir unseren Kindern beibringen, immer korrekt sind.
Aber es ist ja gut, da� Du auf Deinen guten Ruf achtest. Wie Benjamin Franklin meinte, das schadet nicht, sondern eher f�rdert.

09:09 May 4, 2004 

09:08 May 4, 2004 

08:38 May 4, 2004 

Hi Aniello, das war gar ken Problem. Tippfehler oder geringe Grammatikfehler sind keine Rede. Der Zweck der Sprache ist ja nur zum Kommunizieren. Exaktheit verlangt man nur beim �bersetzen.