GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:34 Mar 12, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Music / Wettbewerb | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Esther Pugh United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Einmalzahlung |
| ||
4 | Buyout-Honorar |
|
Buyout-Honorar Explanation: ist eine Einmalvergütung / Pauschalvergütung in der Medien-/Film-/Musikbranche https://www.srd-rechtsanwaelte.de/blog/angemessenheit-von-pauschalverguetungen-buy-out-honorare-im-filmbereich/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einmalzahlung Explanation: Der rechtliche Hintergrund von Coverversionen, Sample oder Remix - Der Remixer bekommt normalerweise eine Einmalzahlung für den Remix-Job, egal ob er das Original bearbeitet oder (ausnahmsweise) nur covert. - see https://www.soundandrecording.de/.../der-rechtliche-hintergr... Remixer und GEMA - Sollte es noch keine Vereinbarung geben, würde ich das vor Abgabe der Remixes klären. Einmalzahlung kann auch nicht schlecht sein - see https://recording.de/threads/remixer-und-gema.126595/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.