falling five-note motto
German translation: fallendes Fünftonmotiv
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Mar 5, 2015 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 17:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | fallendes Fünftonmotiv |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2fallendes Fünftonmotiv Explanation: ...die aus einem fallenden Fünftonmotiv entsteht, das für Schumann immer ihr Bündnis in sich getragen hatte. Die Konturen bleiben, umgeben von wuchernden Strukturen, größtenteils klar definiert. Dass aber ihr Geist so entbrannt war wie Herz und Finger, wird deutlich an der... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2015-03-05 17:33:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.jpc.de/jpcng/cpo/detail/-/art/Clara-Wieck-Schuma... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
