GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 Apr 2, 2003 |
English to German translations [PRO] Music / Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Homma | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Verzierung |
| ||
5 | Ziernoten |
| ||
4 | Verzierung, Ornament, Manier |
|
Verzierung, Ornament, Manier Explanation: :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ziernoten Explanation: Ich kenne diesen Ausdruck noch aus Musikschukzeiten. Ich hoffe, er passt in den Kontext. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Verzierung Explanation: musikalischer Fachbegriff; ein Oberbegriff für unterschiedliche Ornamente wie Triller, kurze Vorschläge, Mordente usw. Homma |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.