GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:29 Dec 19, 2008 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Music / Ratschläge für Tourmusiker zur technischen Ausrüstung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Winzer United States Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | du kannst für andere Gigs den Sound machen und dir dabei etwas hinzuverdienen |
| ||
3 +1 | s.u. |
| ||
3 +1 | "wörtlich" : Du kannst als Engineer gehen /arbeiten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
s.u. Explanation: ich verstehe es so, dass der Musiker auch die Rolle des Technikers übernehmen kann (also doppelte Funktion) imSatz etwa so: Du kannst auch die Rolle des Technikers übernehmen/als Techniker einspringen und dir somit .... |
| |
Grading comment
| ||