This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Music

fully analog audio signal path

German translation: voll analoger Audiosignalweg

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fully analog audio signal path
German translation:voll analoger Audiosignalweg
Entered by: Steffen Walter

16:41 Jul 12, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / DJ Equipment
English term or phrase: fully analog audio signal path
List of terms for a 2-channel mixer:

 Fully analog audio signal path
 Pre-/post-effects send and return jacks allow you to use external effects processors
 3 inputs per channel (line, phono, and balanced ¼”), all gold-plated
 RCA and balanced XLR master outputs
 RCA AUX IN (“session input”) with volume control
 3-band EQ for each channel with button to switch between ±12dB or +12/–∞dB (i.e. the EQ knobs can be used traditionally or as frequency kills)
 Mini-crossfader cueing
 Smooth Pro-X-fade crossfader with adjustable end points and torque
 Reverse switches and continuous rotary slope control for crossfader and line faders

So far I'm thinking about " Voll-analoges optisches Tonsignal", but I'm sure there's something a lot better, I just can't find it...
Klaus Petzel
Germany
Local time: 19:17
voll analoger Audiosignalweg
Explanation:
LinuxUser - Das Magazin für die Praxis - LU 03/2005 - DVB-Karten-
Das digitale Fernsehen rückt mit riesigen Schritten voran, die große Ablösung ... zusätzlich liegt das **analoge Audio-Signal** auf einem 3,5-mm-Klinkenstecker, ...
www.linux-user.de/ausgabe/2005/03/080-satkarten/index.html

Audio: Digital -> Analog-
der Audiosignalweg zum Scart-Ausgang aufgretrennt werden, sonst halbiert ... Empfehlung gesucht: unter Linux Analog-FBAS Analog-Audio ohne Sync-Probleme ...
www.slashcam.de/info/Audio--Digital----Analog-1039167.html



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-12 16:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

"XXL-Info: Denons neue Referenz-AV-Serie AVP-A1HD/POA-A1HD/AVC-A1HD ...
22 Jan 2008 ... Bei der Vorstufe AVP-A1HD können auch eingehende analoge .... ***Voll*** symmetrische Audio-Signalverarbeitung** mit XLR-Eingang (CD) und ...
www.areadvd.de/hardware/2008/denon_highend_news.shtml
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:17
Grading comment
Many thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3voll analoger Audiosignalweg
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
5komplett analoger Signalweg
Daniel Grabala


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
komplett analoger Signalweg


Explanation:
Komplett analoger Signalweg inkl. Boxensimulation über 6x 12AX7 Vorstufenröhren. 2 völlig unabhängige Kanäle mit jeweils 6 Modes. ...
www.musik-produktiv.de/ mesa-boogie-rectifier-recording-preamp.aspx - 72k -

http://www.google.com/search?hl=en&client=safari&rls=en&q="k...

Daniel Grabala
Germany
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
voll analoger Audiosignalweg


Explanation:
LinuxUser - Das Magazin für die Praxis - LU 03/2005 - DVB-Karten-
Das digitale Fernsehen rückt mit riesigen Schritten voran, die große Ablösung ... zusätzlich liegt das **analoge Audio-Signal** auf einem 3,5-mm-Klinkenstecker, ...
www.linux-user.de/ausgabe/2005/03/080-satkarten/index.html

Audio: Digital -> Analog-
der Audiosignalweg zum Scart-Ausgang aufgretrennt werden, sonst halbiert ... Empfehlung gesucht: unter Linux Analog-FBAS Analog-Audio ohne Sync-Probleme ...
www.slashcam.de/info/Audio--Digital----Analog-1039167.html



--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-07-12 16:51:30 GMT)
--------------------------------------------------

"XXL-Info: Denons neue Referenz-AV-Serie AVP-A1HD/POA-A1HD/AVC-A1HD ...
22 Jan 2008 ... Bei der Vorstufe AVP-A1HD können auch eingehende analoge .... ***Voll*** symmetrische Audio-Signalverarbeitung** mit XLR-Eingang (CD) und ...
www.areadvd.de/hardware/2008/denon_highend_news.shtml


Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Freitag
25 mins
  -> Thanks Efreitag
agree  Brandis (X)
49 mins
  -> Thanks Brandis
agree  Otmar Lichtenwörther
19 hrs
  -> Danke Otmar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search