half tempered major 3rds
German translation: mitteltönig gestimmte große Terzen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:26 Feb 14, 2007 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Music / guitars | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Seycek Austria Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | mitteltönig gestimmte große Terzen |
| ||
| 1 | halbstufige große Terzen |
|
Answers
23 mins confidence: 
halbstufige große Terzen Explanation: oder halbtönige große Terzen abgeleitet von gleichtemperierten (bzw. gleichstufigen Terzen) siehe auch "gleichstufige Stimmung" und "Terz" bei Wikipedia Ist nur eine Idee, in der Hoffnung, dass sie hilft... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mitteltönig gestimmte große Terzen Explanation: War wohl eher meantone gemeint, siehe Links. Reference: http://www.instrument-tuner.com/temperaments_de.html Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Mittelt%C3%B6nige_Stimmung |
| |
Grading comment
| ||
