match the output level meter

German translation: passend zur Höhe des Output-Levels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:match the output level meter
German translation:passend zur Höhe des Output-Levels
Entered by: Trans-Marie

08:29 Jun 7, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Music
English term or phrase: match the output level meter
Aus einer Produktbeschreibung eines Mischpults fuer DJs.

Gain control with Pre Fader (PFL) levels for each channel - All input channel levels can be pre-adjusted to *match the output level meter* ensuring a smooth transition between fades.
Trans-Marie
Local time: 08:23
passend zur Höhe des Output-Levels
Explanation:
Alle Input-Kanal-Level können passend zur Höhe des Output-Levels voreingestellt werden, um sanfte Übergänge zwischen den Fades zu erzielen.
Selected response from:

Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 09:23
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2passend zur Höhe des Output-Levels
Dr. Tilmann Kleinau


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
passend zur Höhe des Output-Levels


Explanation:
Alle Input-Kanal-Level können passend zur Höhe des Output-Levels voreingestellt werden, um sanfte Übergänge zwischen den Fades zu erzielen.

Dr. Tilmann Kleinau
Germany
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank, das habe ich verwendet.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Optical
27 mins

agree  Ingeborg Gowans (X)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search