angle reverse circulation drilling

German translation: Schrägbohrungen mittels RCD-Methode (Reverse Circulation Drilling)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:angle reverse circulation drilling
German translation:Schrägbohrungen mittels RCD-Methode (Reverse Circulation Drilling)
Entered by: Coqueiro

06:02 Sep 10, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: angle reverse circulation drilling
XX plans Phase II to consist of about 3,000 ft (900 m) of angle reverse circulation drilling in two to three holes.

angewinkelte Reverse-Circulation-Bohrungen??
Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 09:58
Schrägbohrungen mittels RCD-Methode (Reverse Circulation Drilling)
Explanation:
So formuliert das auch der Hersteller:

http://www.dywidag-systems.de/referenzen/spezial/american-co...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-09-15 06:42:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 09:58
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schrägbohrungen mittels RCD-Methode (Reverse Circulation Drilling)
Coqueiro
4 -1Rückseitenzirkulationsbohrungen
Emily Weidmann


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Rückseitenzirkulationsbohrungen


Explanation:
no idea

Example sentence(s):
  • no idea

    Reference: http://www.linguee.com
Emily Weidmann
Germany
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Coqueiro: no idea + Antwortsicherheit 4? Noch nicht einmal Linguee kennt dieses Wortmonstrum, es stammt von Alibaba, ist also maschinenübersetzt
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schrägbohrungen mittels RCD-Methode (Reverse Circulation Drilling)


Explanation:
So formuliert das auch der Hersteller:

http://www.dywidag-systems.de/referenzen/spezial/american-co...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2011-09-15 06:42:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!

Coqueiro
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 569
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search