Archean terranes

German translation: in archaischen Gebieten/archaischem Gelände

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Archean terranes
German translation:in archaischen Gebieten/archaischem Gelände
Entered by: Wendy Streitparth

07:14 Jul 26, 2011
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Archean terranes
This is a very important and exciting piece of the puzzle at XX Island as lamprophyres are an intrusive rock that are commonly associated with lode gold deposits in Archaean terranes around the world.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 06:08
in archaischen Gebiete/Gelände
Explanation:
http://books.google.de/books?id=FYnh79CTYzoC&pg=PA49&lpg=PA4...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-26 07:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

muss natürlich Gebieten heissen


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-26 07:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Es ist in UK English terrain gemeint.

http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/geo/895 - archaisch

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-07-26 07:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

oder vom Archaikum geprägten Gebieten
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 06:08
Grading comment
vielen Dank für die Hilfe!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in archaischen Gebiete/Gelände
Wendy Streitparth


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
archean terranes
in archaischen Gebiete/Gelände


Explanation:
http://books.google.de/books?id=FYnh79CTYzoC&pg=PA49&lpg=PA4...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-07-26 07:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

muss natürlich Gebieten heissen


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-07-26 07:49:42 GMT)
--------------------------------------------------

Es ist in UK English terrain gemeint.

http://www.wissenschaft-online.de/abo/lexikon/geo/895 - archaisch

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-07-26 07:52:18 GMT)
--------------------------------------------------

oder vom Archaikum geprägten Gebieten

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 06:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 35
Grading comment
vielen Dank für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search