Warrior Leader Course

German translation: Truppenführerlehrgang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Warrior Leader Course
German translation:Truppenführerlehrgang
Entered by: Paraminski

09:21 Jun 25, 2017
English to German translations [PRO]
Military / Defense / Military training
English term or phrase: Warrior Leader Course
used in a US army member's resume:

US Army, Vilseck, Germany
Fires Direction Computer Check
Graduated warrior leader course in 2013
Graduated infantry mortar leader course in 2012
...

Since I'm not familiar with military training in the US army, any help would be greatly appreciated!
Paraminski
Local time: 00:42
Truppenführerlehrgang
Explanation:
"Anführer" ist m. W. nicht gebräuchlich. Evtl. auch "Truppenführungslehrgang".
Selected response from:

Burkhard Schäfer
Germany
Local time: 00:42
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Truppenführerlehrgang
Burkhard Schäfer
1Truppenanführer-Kursus
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Krieger Führungkurs
José Patrício

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
warrior leader course
Truppenanführer-Kursus


Explanation:
Reiseberichte aus Aegypten - Seite 293 -
https://books.google.com/books?isbn=3845701773 -
Heinrich Brugsch - 2013 - ‎Travel
Hier ist die Liste dieser Söhne sammt ihren Titeln. l) „Der Träger des Wedels zur Linken des Königs, der Fürst und königliche Schreiber, der Truppenanführer.

Reiseberichte aus Ägypten -
https://books.google.com/books?isbn=3944309138 -
Heinrich Brugsch - 2012 - ‎Social Science
königliche Schreiber, der Truppenanführer, der ältesle erkorene und den König liebende Prinz[77] Amen-hi-chepschef.“ (In der Hand trägterWedel, Hak-Zepter ...

A. Brederode - Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich ...
https://adw-goe.de/en/digital-library/hoefe.../rf15_IV-474/
Diensten die Funktion als Truppenanführer, Rat und Statthalter wieder auf. Auch sein Sohn Reinoud I. (gest. 1390) und sein Enkel Jan (gest. 1415) blieben auf ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
warrior leader course
Truppenführerlehrgang


Explanation:
"Anführer" ist m. W. nicht gebräuchlich. Evtl. auch "Truppenführungslehrgang".

Burkhard Schäfer
Germany
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Krieger Führungkurs

Reference information:
Take The First Step In Army Leadership - https://www.goarmy.com/soldier-life/being-a-soldier/ongoing-...
In diesem instructable werde ich Ihnen zeigen, wie ein Ninja-Krieger-Kurs zu bauen. - http://www.gunook.com/ninja-krieger-kurs-armer-mann-zusatz/
Die Führungskurse für Offiziere, Warrant Officers und Nachrichtenwesen werden vom JFK Special Warfare Center teilweise auch an anderen Ausbildungseinrichtungen der Army durchgeführt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Special_Forces_Qualification_C...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Many thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search