International Traffic in Arms Regulation
German translation: Regelung des internationalen Waffenhandels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:41 Nov 29, 2007 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lioba Multer United States Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Regelung des internationalen Waffenhandels |
| ||
| 5 | Bestimmungen für den internationalen Waffenhandel |
| ||
| 3 | Richtlinie zu Regulierung des internationalen Waffenhandels |
| ||
| 3 | ITAR Bestimmungen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| international traffic in arms regulation Richtlinie zu Regulierung des internationalen Waffenhandels Explanation: ich wuerde aber auf jeden Fall die englische Bezeichnung und Abkuerzung in Klammern bringen, oder umgekehrt das Original lassen und auf Deutsch erklaeren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| international traffic in arms regulation ITAR Bestimmungen Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/International_Traffic_in_Arms_R... deutsche Webseite gibt es so an |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| international traffic in arms regulation Bestimmungen für den internationalen Waffenhandel Explanation: der International Traffic in Arms Regulations (ITAR – Bestimmungen für internationalen Waffenhandel), ....Hier geht es um die Exportbestimmungen von Waffen Reference: http://www.es.northropgrumman.com/Our_Values/Documents/Expor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| international traffic in arms regulation Regelung des internationalen Waffenhandels Explanation: wird so in der Literatur verwandt, auch oft im Deutschen als ITAR bezeichnet. Example sentence(s):
Reference: http://www.jurablogs.com/de/us-sicherheit-im-deutschen-geset... |
| |
Grading comment
| ||
