theft detection equipment
German translation: Ausstattung/ausrüstung zur Diebstahlspurensicherung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:08 Oct 4, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Sicherheit | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Diebstahl-Sicherungssystem (anlagen) |
| ||
| 4 | warensicherung / diebstahlsicherung |
| ||
| 4 | Ausstattung zur Diebstahlspurensicherung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
Diebstahl-Sicherungssystem (anlagen) Explanation: PDF] Göttinger Bibliotheksschriften 25Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Theft detection:. Sistema antirrobo:. Détection antivol:. Diebstahl-Sicherungssystem:. 56. Computerised house control:. Control informatizado del edificio: ... webdoc.sub.gwdg.de/ebook/aw/gbs/gbs_25.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
warensicherung / diebstahlsicherung Explanation: planst du eine karriere die besser zahlt als translator??? saluti renata |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
Ausstattung zur Diebstahlspurensicherung Explanation: neue Erkenntnis! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations