GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:42 Jul 20, 2007 |
English to German translations [PRO] Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DDM | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | s.u. |
|
s.u. Explanation: so verstehe ich das... ...und "sehen sich in einer entscheidenden Rolle bei der Implementierung der im Ahtisaari-Vorschlag enthaltenen Sicherheitsmaßnahmen". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-07-20 18:54:03 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht auch: ...und "sehen sich zweifelsohne in einer entscheidenden Rolle bei der Implementierung der im Ahtisaari-Vorschlag enthaltenen Sicherheitsmaßnahmen". oder ...und "sehen sich absolut in der Lage, eine entscheidende Rolle bei der Implementierung der im Ahtisaari-Vorschlag enthaltenen Sicherheitsmaßnahmen einzunehmen". -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-07-20 23:01:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke dir!!! Je nach Kontext wird es dann wohl eher - wie Katrin schon erwähnt - um den Kosovo-Plan gehen! LG, Daniel |
| |
Grading comment
| ||