GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 May 15, 2005 |
English to German translations [PRO] Military / Defense | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dr.G.MD (X) Local time: 19:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | infiltrierende Einheiten |
| ||
4 | eindringender Truppenverband |
| ||
4 | Spezialeinheiten/R econnaissancetruppen |
| ||
3 | einsickernde Truppenteile |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
einsickernde Truppenteile Explanation: Because behind enemy's lines paratrooper forces took part, i´s possible to translate penetration force as Fallschirmjägereinsatz. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
infiltrierende Einheiten Explanation: oder "Streitmacht/ Streitkräfte'. Passt gut, finde ich. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-05-15 17:28:09 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Besondere Fähigkeiten File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Es gibt sowohl Einheiten in denen jeder Truppentyp seine eigenen Fähigkeiten hat und ... die erste aktivierte Einheit ist eine infiltrierende Einheit. ... www.voidlegion.de/download/faehigkeiten.pdf - Similar pages |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
44 mins confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|