GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Dec 4, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / US mile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | survey mile |
| ||
3 | Kilometre |
| ||
3 | Meile nach US survey foot |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Kilometre Explanation: A US survey mile is equal to 1.609347 kilometres |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Meile nach US survey foot Explanation: Vielleicht? Meile (mi) Meter (m) 1,609344•103 Meile (mi) (nach US survey foot) Meter (m) 1,609347•103 http://www.kammrath-weiss.com/ur/umrech_laenge.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
survey mile Explanation: Seit man sich 1959 außerhalb der amerikanischen Landvermessung auf die internationale Meile (3 mm kürzer) geeinigt hat, gibt es die survey mile nur noch in amerikanischem Kontext, und auch das Wort "survey mile" ist mangels Bedarfs offenbar in keine andere Sprache übersetzt worden (googlen nach "survey mile" ergibt vielsprachigen Kontext). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|