GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Feb 11, 2015 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Kaltform-Presse für Edel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nachfragen.. |
| ||
4 | Sensortaste, (berührungsempfindliche/druckempfindliche) Schaltfläche< Vorwärts > |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
\"touch forward\" Nachfragen.. Explanation: Überflüssig ist es bestimmt, aber da es sich offensichtlich um den Anzeigetext auf einem Bildschirm handelt, sollte in deinem Text auch genau das stehen, was auf dem Bildschirm angezeigt wird, wenn die Beschreibung jemandem helfen soll und nicht nur verwirren. Das kann dir nur der Kunde beantworten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sensortaste, (berührungsempfindliche/druckempfindliche) Schaltfläche< Vorwärts > Explanation: touch-sensitive button Sensortaste {f} http://www.dict.cc/?s=touch-button Domain Mechanical engineering, Building and public works en Term touch button Reliability 3 (Reliable) de Term Beruehrungsknopf Reliability 3 (Reliable) Term Beruehrungstaster Reliability 3 (Reliable) Term Ref. FEM-Sektion VII-Terminologie fuer Aufzuege, Fahrtreppen und Fahrsteige 1981 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Vgl. auch http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/touch-se... und http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.