allied medicine
German translation: Komplementärmedizin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jun 1, 2005 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: @caduceus (X) United States Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Komplementärmedizin |
| ||
| 3 | alternative Medizin |
|
Answers
4 mins confidence: 
alternative Medizin Explanation: Perhaps? This database provides extensive coverage of published journal articles in the fields of allied medicine and alternatives to conventional medicine. http://sunzi1.lib.hku.hk/ER/detail/2027510 -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-06-01 18:17:30 GMT) -------------------------------------------------- The Founder Trustee, Barbara Gerke, who has been researching Tibetan and allied medicine in India for almost ten years, www.itmonline.org/arts/tibetmed.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
Komplementärmedizin Explanation: Relevanter Bereich in Bezug zu Medizin/Gesundheit, der den schulmedizinischen Bereich ergänzt. ...AMED - Allied and Complementary Medicine Database - erfaßt die englischsprachige Literatur auf den Gebieten der Akupunktur, Homöopathie, Manipulative Therapien, Psychosomatische Therapien, Diät und Ernährung, Palliativmedizin, Phytomedizin (Herbalism), Yoga und andere Therapien. Der Schwerpunkt liegt auf englischen und europäischen Zeitschriften. AMED bietet relevante Referenzen von Artikeln aus 400 konventionellen aber auch esoterischeren Journalen, darunter viele, die nicht in MEDLINE oder anderen Literaturdatenbanken erfaßt werden. AMED wird vom Medical Information Service der British Library hergestellt und ist neben Chirolars die wichtigste Datenbank auf dem Gebiet der Komplementärmedizin... http://www.uni-muenster.de/ZBMed/medinfo/2001/glossar.html ...In fact, most people in healthcare belong to another group of professionals called allied health providers. These professionals work to deliver high-quality patient care services for the identification, prevention and treatment of diseases, disabilities and disorders... http://www.healthpronet.org/exploring_ahp/ -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-06-01 19:04:47 GMT) -------------------------------------------------- Der Begriff Komplementärmedizin wird weitergeleitet von Alternativmedizin, wobei Alternativmedizin Konzepte und Methoden bezeichnet, die oft von der sogenannten Schulmedizin abweichen oder von ihr nicht anerkannt werden. Allerdings wirken bestimmte alternative Methoden jedoch innerhalb des schulmedizinischen Bereichs als positiv ergänzend und werden von vielen Schulmedizinern anerkannt, deshalb der abgeleitete Begriff Komplementärmedizin. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations