..providing *lifelong* solutions for people with severe chronic diseases..
German translation: (lebenslange) Dauerlösung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Nov 11, 2004 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wrtransco Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | (lebenslange) Dauerlösung |
| ||
| 3 +3 | Unsere Produkte helfen Menschen mit schweren chronischen Krankheiten - ein Leben lang! |
| ||
| 4 | Lösungen für das Leben |
| ||
| 3 | endgültig |
|
Answers
19 mins confidence: 
endgültig Explanation: endgültige Lösungen. Was hast du denn gegen lebenslange Lösungen? PDF] 22614_ESC-HF press release - draft.doc File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... Durch das neu eröffnete Vertriebszentrum sind wir besser in der Lage, chronisch erkrankten Menschen überall und jederzeit **lebenslange Lösungen** anzubieten. ... www.medtronic.de/germany/downloadablefiles/ Er%F6ffnung_Herleen_frei.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7(lebenslange) Dauerlösung Explanation: Kunstherz Jarvik 2000 erfolgreich in Deutschland implantiert. An der Uni-Klinik Freiburg wurde einem 59jährigen Mann das lebensrettende Kunstherz eingepflanzt. Die mechanische Pumphilfe ist nicht zur kurzfristigen Zeitüberbrückung bis zur Herztransplantation gedacht, sondern soll eine lebenslange Dauerlösung darstellen. Reference: http://www.kardiologie-aktuell.com/ |
| |
Grading comment
| ||
