apex
German translation: Herzspitze, Apex (cordis)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 Sep 4, 2008 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / from an examination report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: @caduceus (X) United States Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Sternalrand und Herzspitze, Apex (cordis) |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Sternalrand und Herzspitze, Apex (cordis) Explanation: Das "sternal" gehört nur zu "border". Mit Apex ist die Herzspitze gemeint, also ein Grad 2 holosystolisches Herzgeräusch am linken unteren Sternalrand und Apex (cordis). -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-09-04 16:36:26 GMT) -------------------------------------------------- Damit ist wohl eher gemeint, dass das Herzgeräusch zwischen dem linken unteren Sternalrand und der Herzspitze zu hören ist. |
| |
Grading comment
| ||
