GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Jul 4, 2004 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Anflachung |
| ||
4 | die Flächen der Spindel berühren |
|
die Flächen der Spindel berühren Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-07-04 09:44:19 GMT) -------------------------------------------------- OR: Oberflächen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anflachung Explanation: From the context, the spindle has a flat side (to stop something from turning). If the washer is too thick, the blade is moved away from its correct position, and can come into contact with the flat side of the spindle. If you have a drawing or picture, you can probably see what is meant. "Getriebe-Abtriebswelle mit Anflachung ... Shaft end with flat..." Reference: http://www.papst.de/pdf_dat_d/M11.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.