GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Dec 7, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kathi Stock United States Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Baustein/ Satzbaustein |
| ||
3 | Komponente/Bestandteil/Funktion |
|
Komponente/Bestandteil/Funktion Explanation: Ich würde die Sache etwas zusammenfassen und wie folgt formulieren: ...einschließlich der Komponente/des Bestandteils/der Funktion “this customer also bought at …” etc.). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Baustein/ Satzbaustein Explanation: wäre mein Vorschlag -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-12-07 16:32:37 GMT) -------------------------------------------------- These vehicles will include: ... c)state-of-the-art traffic data measurement and management allowing for deeper insight into flow patterns and customer behavior (including the ***“brick”*** version of features such as, “this customer also bought at …” etc.) Die Durchführungsträger/ Vorgehensweisen zur Durchführung werden Folgendes beinhalten:...c) aktuellste Datenauswertung und Datenverwaltung, um tiefere Einsicht in das Flussbild und das Kundenverhalten zu ermöglichen (einschließlich standardisierter Beiträge/ Filteraussagen wie " dieser Kunde hat...."etc.) Ich hoffe das hilft Reference: http://leo.org |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.