200-count cartons
German translation: Stange Zigaretten (200 Stück)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:23 May 30, 2007 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Fragebogen (Duty-Free-Shopping) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
Menge: in Einheiten von 200 (Zigaretten) je Karton Explanation: Von der Beschreibung 10 Packungen á 20 Zigaretten würde ich eher Abstand nehmen, weil das ja so stark variiert zwischen den einzelnen Marken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Stange Zigaretten / jeweils 200 Zigaretten im Karton Explanation: Das ist die Packungseinheit. 200 Zigaretten = eine Stange Zigaretten. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-05-30 07:39:10 GMT) -------------------------------------------------- "Zollbestimmungen Pro erwachsene Person ab 18 Jahren darf nur 1 Stange Zigaretten = 200 Zigaretten pro Tag steuerfrei und zollfrei in jedes europäische Land, inkl. Schweiz, eingeführt werden. Dabei stammen die Zigaretten meistens aus dem europäischen Ausland, aus Zollfreigebieten wie Samnaun (CH), Gran Canaria (spanisches Zollfrei-Gebiet) oder aus einem Duty-Free- oder Zollfrei-Shop eines ausländischen Flughafens" http://72.14.253.104/search?q=cache:akS8OmHnQv8J:www.rqm.ch/... |
| |
Grading comment
| ||