mapping
German translation: Zielgruppendarstellung/-visualisierung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Apr 22, 2004 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Mapping |
| ||
| 3 +2 | Zielgruppendarstellung/-visualisierung |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mapping Explanation: wie "Mind Mapping" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 40 mins (2004-04-22 11:07:51 GMT) -------------------------------------------------- Am Ende des Workshops werden die Teilnehmer die Bausteine Kommunikationsplanung, Audience Mapping (oder eventuell Zielgruppen-Mapping, ich kenne es aber nur unübersetzt) und Medienauswahl erforscht haben. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| audience mapping Zielgruppendarstellung/-visualisierung Explanation: Publikumsdarstellung/-visualisierung (im Sinne einer "Mindmap???) Siehe auch http://medialine.focus.de/PM1D/PM1DB/PM1DBK/PM1DBKB/pm1dbkb.... zu den unterschiedlichen Bedeutungen von "audience" in Wortkombinationen Geht es hier um Werbung oder Marktforschung? -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 44 mins (2004-04-22 11:12:15 GMT) -------------------------------------------------- Damit kann auch die Erstellung von Zielgruppen*profilen* gemeint sein - siehe englische Beschreibung @ http://www.maiden.co.uk/maiden/moprodweb.nsf/(AllByUnid)/38B... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
