1x target, 1x payout

German translation: 1x Stichtag für die Auszahlungsschwelle, 1x Auszahlung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1x target, 1x payout
German translation:1x Stichtag für die Auszahlungsschwelle, 1x Auszahlung
Entered by: Klaus Urban

19:02 Oct 29, 2011
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Quarterly Report
English term or phrase: 1x target, 1x payout
Im Quarterly Repüort des Chairman & CEO eines weltweit tätigen US-Unternehmens heißt es unter "2011 Corporate Metrics":
"The ***1x target*** for Net Income available to common stockholders is $x,xxx million. Excluding certain items, the Company posted $y,yyy million in Net Income through the third quarter."

The expenses goal for 2011 is to meet the budget which yields a ***1x payout***.

Ich kann mt dem "1x" überhaupt nichts anfangen.
Kann jemand helfen?
Klaus Urban
Local time: 01:49
1x Stichtag für die Auszahlungsschwelle, 1x Auszahlung
Explanation:
Siehe Diskussion
Selected response from:

Nicole Schnell
United States
Local time: 17:49
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
31x Stichtag für die Auszahlungsschwelle, 1x Auszahlung
Nicole Schnell


Discussion entries: 10





  

Answers


2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1x Stichtag für die Auszahlungsschwelle, 1x Auszahlung


Explanation:
Siehe Diskussion

Nicole Schnell
United States
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke, Nicole!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search