GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:33 Dec 13, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rindlisbacher Portugal Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | nahe am Produktionsmaßstab |
| ||
3 -1 | im Stadium vor der Massenproduktion/Groß/Serienproduktion |
|
im Stadium vor der Massenproduktion/Groß/Serienproduktion Explanation: wenn ich das etwas fremd anmutende "at the near-production" richtig verstehe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nahe am Produktionsmaßstab Explanation: Beim Scale-up, d.h. bei der Chargenvergrößerung eines Prozesses vom Labor- in den Produktionsmaßstab müssen die Prozessparameter angepasst werden, um die gleiche Produktqualität im Produktionsmaßstab wie im Labormaßstab zu erzielen. --- The process parameters have to be adjusted for a scale-up process, i.e. the increase of batch size from laboratory scale to the production scale, in order to achieve the same product quality in the production scale as in the laboratory scale. http://docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DocumentServlet?i... Produktionsnahe Forschung impliziert. industrienahe Anlagentechnik. Daraus ergibt sich PV-TEC: Eine vollständige. Testlinie nahe am Produktionsmaßstab. ... www.ise.fhg.de/.../solare-klimatisierung-2013heizen-und-kuh... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|