up across the board
German translation: (Kennzahlen) sind auf breiter Ebene/Front gestiegen / haben sich in allen Bereichen verbessert
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Dec 5, 2007 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erwin Höhne Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | allgemein, auf Breiter ebene |
| ||
| 3 +1 | zeigen überall: Tendenz steigend / ... zeigen alle Indikatoren Wachstum (?) auf |
| ||
| 4 | sind insgesamt gestiegen |
| ||
| 3 | haben sich in allen Bereichen verbessert |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3allgemein, auf Breiter ebene Explanation: die Werte sind auf breiter Ebene gestiegen -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-12-05 15:40:54 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: auf breiter Ebene |
| |
Grading comment
| ||