judgement books
German translation: Urteilsverzeichnis zu verspäteten Steuerzahlungen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:47 Nov 27, 2012 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / American Property Tax Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Urteilsverzeichnis zu verspäteten Steuerzahlungen |
|
Answers
13 hrs confidence: 
Urteilsverzeichnis zu verspäteten Steuerzahlungen Explanation: Nochmal, der Vollständigkeit halber, die bei der vorigen Frage zitierte Quelle: "Almost one third of Indiana counties were processing tax warrants manually when this project started. That process begins when the DOR mails tax warrants to Clerks who hand write the information in a Judgment Book and mail back filing information to the DOR. The DOR also sends the Clerk a check for $3.00 for each tax warrant filed. When the tax is paid, a Satisfaction of Lien is mailed to the Clerk who then has to look up the old tax warrant in the Judgment Book and record the Satisfaction. http://www.in.gov/judiciary/jtac/2651.htm Demnach ich würde das als „Urteilsverzeichnis zu verspäteten Steuerzahlungen“ übersetzen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations