Accordion style leg

German translation: Scherenarm mit Saugfüßen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Accordion style leg
German translation:Scherenarm mit Saugfüßen
Entered by: Harald Rebling (X)

15:25 Nov 27, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Accordion style leg
Echobot Voice Messenger


- Cool and cute design
- Record voice message up to 10 seconds
- Message is played back when motion is detected in front of the sensor eyeball
- Accordion style leg with suction cup feet
- Use anywhere: great in rooms, office, or even car
- Record and Check buttons
Harald Rebling (X)
Local time: 06:20
Scherenarm mit Saugfüßen
Explanation:
Siehe Telefone mit Scherenarm.
Bei uns kann auch ein Arm einen Fuß haben :)
Selected response from:

nofreelunch
Grading comment
Danke!
Harald
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ziehharmonika-artiger Fuß
Christine Lam
4Scherenarm mit Saugfüßen
nofreelunch


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accordion style leg
ziehharmonika-artiger Fuß


Explanation:
ziehharmonika-artiger Fuß mit Gummisaugern

Christine Lam
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accordion style leg with suction cup feet
Scherenarm mit Saugfüßen


Explanation:
Siehe Telefone mit Scherenarm.
Bei uns kann auch ein Arm einen Fuß haben :)

nofreelunch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke!
Harald
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search