cost arbitrage

German translation: Kostengesichtspunkte / Kostenerwägungen / Kostenoptimierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost arbitrage
German translation:Kostengesichtspunkte / Kostenerwägungen / Kostenoptimierung
Entered by: Steffen Walter

10:05 Oct 7, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / IT industry
English term or phrase: cost arbitrage
The *cost arbitrage* of this delivery model is about the lowest form of value that you get.

Part of the savings allows you to invest in more quality time for the definition and design phase of the solution.

Thanks for your help!
Sabine Tietge
Local time: 23:31
unter Kostengesichtspunkten / nach Kostenerwägungen / unter dem Gesichtspunkt der Kostenoptimierung
Explanation:
... ist dieses (Belieferungs?)modell eines der günstigsten.

Siehe z.B. Verwendung von "cost arbitrage" @

http://www.hssworld.com/bpo/newsroom/in_the_news/2003/doc/hu...
http://www.optimizemag.com/article/showArticle.jhtml?article...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 20:01
Grading comment
Herzlichen Dank, Steffen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3unter Kostengesichtspunkten / nach Kostenerwägungen / unter dem Gesichtspunkt der Kostenoptimierung
Steffen Walter


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unter Kostengesichtspunkten / nach Kostenerwägungen / unter dem Gesichtspunkt der Kostenoptimierung


Explanation:
... ist dieses (Belieferungs?)modell eines der günstigsten.

Siehe z.B. Verwendung von "cost arbitrage" @

http://www.hssworld.com/bpo/newsroom/in_the_news/2003/doc/hu...
http://www.optimizemag.com/article/showArticle.jhtml?article...

Steffen Walter
Germany
Local time: 20:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 466
Grading comment
Herzlichen Dank, Steffen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search