GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:09 Jan 26, 2018 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Pfann United Kingdom Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Rolle |
|
role Rolle Explanation: Add role(s) --> Rolle(n) hinzufügen Eine role/user role ist schlicht und einfach eine Rolle/Benutzerrolle. Der String „Add Role(s)“ kommt vermutlich auch separat in deiner Excel-Datei vor. Wenn nicht, musst du natürlich vor dem Übersetzen des Satzes „Clicking "Add Role(s)" will ...“ überprüfen (sprich im Glossar nachsehen oder nachfragen), wie der String „Add Role(s)“ in der Software übersetzt wurde (auch wenn es da nicht so viele denkbare Varianten gibt). „Eine Benutzerrolle (oder kurz Rolle) fasst eine Menge von Einzel-Rechten einer Software bzw. in einem Betriebssystem zusammen. Benutzerrollen werden verwendet, um die Einzel-Rechte der vorgenannten Bereiche nicht für jeden Nutzer einzeln festlegen zu müssen“ https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzerrolle Mehr zu Benutzerrollen zum Beispiel auch hier: https://technet.microsoft.com/de-de/library/cc794287(v=ws.10... |
| |
Grading comment
| ||