advertise through

German translation: ankündigen durch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advertise through
German translation:ankündigen durch
Entered by: Susan Majaura

08:48 Oct 1, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Modern Networks
English term or phrase: advertise through
When protected hosts advertise their assigned virtual IP addresses through DNS, an SDN network controller can randomly assign virtual IP addresses to these protected hosts at a very high rate.
Susan Majaura
Germany
ankündigen durch
Explanation:
IT-Leute in Deutschland sagen sowas und übersetzen das dann auch gerne selbst und suboptimal vor- u. rückwärts.
Der englische Satz oben ist ein Paradebeispiel deutscher Syntax ;-)
Selected response from:

Bernd Albrecht
Switzerland
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ankündigen durch
Bernd Albrecht


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ankündigen durch


Explanation:
IT-Leute in Deutschland sagen sowas und übersetzen das dann auch gerne selbst und suboptimal vor- u. rückwärts.
Der englische Satz oben ist ein Paradebeispiel deutscher Syntax ;-)

Bernd Albrecht
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search