add minimal value beyond

German translation: Minimalwert zusätzlich hinzufügen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:add minimal value beyond
German translation:Minimalwert zusätzlich hinzufügen
Entered by: Mariana Rohlig Sa

22:55 Aug 5, 2015
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: add minimal value beyond
In den Nutzungsbedingungen eines intelligenten Taggingsystems steht unter den Verwendungsbeschränkungen:

"Specifically, the client will (...) not do bulk processing where they [the client] are adding minimal value beyond adding the Services metadata to the Content (e.g. in the case of a webcrawler Client should not send everything to the Service before sending it to its users)."
Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 16:49
Minimalwert zusätzlich hinzufügen
Explanation:
Zur Erfüllung der Mindestanforderungen werden Metadaten Minimal- und Maximalwerte hinzugefügt:

add minimal value beyond adding the Services metadata to the Content = add minimal value in addition to adding the Services metadata to the Content

Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 16:49
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Minimalwert zusätzlich hinzufügen
gofink


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Minimalwert zusätzlich hinzufügen


Explanation:
Zur Erfüllung der Mindestanforderungen werden Metadaten Minimal- und Maximalwerte hinzugefügt:

add minimal value beyond adding the Services metadata to the Content = add minimal value in addition to adding the Services metadata to the Content




    Reference: http://www.thefreedictionary.com/beyond
    https://www.dict.cc/?s=in+addition+to
gofink
Austria
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 386
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search