GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Dec 5, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guenther Danzer Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Heißlagerungstest |
| ||
4 +1 | Dauer-Hochleistungstest |
| ||
4 | Dauertest |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Heißlagerungstest Explanation: kannte ich bisher nur für Glas, etc. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 09:22:44 (GMT) -------------------------------------------------- Vergiss mal die Antwort, weil: Soak testing is running a system at high levels of load for prolonged periods of time. A soak test would normally execute several times more transactions in an entire day (or night) than would be expected in a busy day, to identify any performance problems that appear after a large number of transactions have been executed. Also, it is possible that a system may ‘stop’ working after a certain number of transactions have been processed due to memory leaks or other defects. Soak tests provide an opportunity to identify such defects, whereas load tests and stress tests may not find such problems because soak tests usually have relatively short duration. Ob\'s dafür \'nen deutschen Begriff gibt??? -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-05 09:26:50 (GMT) -------------------------------------------------- Ich habe Härtetest gefunden, siehe: deutsch http://www.octave.de/deutsch/philo.htm englisch http://www.octave.de/english/contents/philo.html |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
28 mins confidence:
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|