GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Oct 12, 2014 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / web analytics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rainer Zohsel Germany Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Absprungrate, Bounce-Rate |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Bounce-Rate, Absprungrate |
|
Absprungrate, Bounce-Rate Explanation: Laut IBM Dictionary ist das die Absprungrate oder Bounce-Rate, also die Rate mit der von einer Seite "abgesprungen" wird. Die soll wohl nicht unter 40 Prozent liegen. Ich denke auch, dass da das Wort "lower" fehlt. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Bounce-Rate, Absprungrate Reference information: Wikipedia hilft hier weiter: https://de.wikipedia.org/wiki/Bounce_Rate "Bounce Rate ist eine Kennzahl aus dem Bereich Web Analytics. Die deutsche Übersetzung ist Absprungrate." Ich halte es für notwendig, noch eine andere Quelle als IBM zu nennen, da das Material von IBM eben auch nicht öffentlich zugängig ist, zumindest die Wörterbücher nicht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.