The int was outside the range allowed.
German translation: Der Integer-Wert liegt außerhalb des erlaubten Bereichs.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:09 Jun 8, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Datentypen u.a. (Software strings) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver_F Germany Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Der Integer-Wert liegt außerhalb des erlaubten Bereichs. |
| ||
| 4 -1 | Der ganzzahlige Datentyp lag ausserhalb des zulässigen Bereichs |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| the int was outside the range allowed. Der ganzzahlige Datentyp lag ausserhalb des zulässigen Bereichs Explanation: Siehe Glossar auf Seite 10. Alles Gute für deinen Text! Reference: http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/6... Reference: http://www05.abb.com/global/scot/scot209.nsf/veritydisplay/4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| the int was outside the range allowed. Der Integer-Wert liegt außerhalb des erlaubten Bereichs. Explanation: Integer-Wert deshalb, weil ich davon ausgehe, dass diese Art der Fehlermeldung in erster Linie für einen Programmierer/Entwickler von Belang ist und da spricht man - aufgrund der entsprechenden Anweisung für diesen Datentyp im Coding - von Integer und nicht von Ganzzahl (auch wenn damit letzteres gemeint ist)! -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2013-06-08 08:54:30 GMT) -------------------------------------------------- alternativ für Bereich ginge auch gestattetes/zulässiges/erlaubtes "Intervall" |
| |
Grading comment
| ||