GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:26 Feb 19, 2013 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Smartphones/Tablets | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oliver_F Germany Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | wischen |
| ||
3 +2 | per Wischbewegung ziehen |
| ||
3 | schnipsen |
| ||
3 | Bewegungen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
schnipsen Explanation: Like tossing away a cigarette, the finger nail of the middle finger glides over the inner surface of the thumb. Literal translation |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wischen Explanation: Geht es hier nicht einfach um das bei Smartphones und Tablets allseits bekannte "Wischen"? -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-02-19 16:54:28 GMT) -------------------------------------------------- Wischbewegung |
| ||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||
27 mins confidence:
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
|