budget sign-off authority
German translation: Budgetverantwortliche(r)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:24 May 16, 2012 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Classic Denmark Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| to sign off = etwas unterzeichnen / genehmigen / abzeichnen / visieren / als gesehen kennzeichnen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
Haushaltsgenehmigungsbefugnis / Haushaltsabzeichnungsbefugnis Explanation: Haushaltsgenehmigungsbefugnis / Haushaltsabzeichnungsbefugnis Quellen: Kommentar der Landesstudierenden- vertretung (LaStuVe)www.verfasste-studierendenschaft.de/.../2012-03-2... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View und ***Haushaltsgenehmigungsbefugnis*** ergibt sich, daß die Rechnungsprüfung durch die Verwaltung der Hochschule der Regelfall sein muß. Da eine Prüfung ... Kommentar der Landesstudierendenvertretung (LaStuVe) zum ... agsm.fsk.uni-heidelberg.de/.../LaStuVe_VerfStud... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View 10. Febr. 2012 – ***Haushaltsgenehmigungsbefugnis*** ergibt sich, daß die Verwaltung der Hochschule die Rechnungsprüfung für die Studierendenschaft zu ... VOL/A Aktuell 10/2003 www.vergabetip.de/.../VOaktuell2003gesamt.html ... verwaltungs- und ***Haushalts- sowie Wettbewerbsrecht – Anforderungen an ..... durch Bauleiter – Vollmachtsnachweis – Abzeichnungsbefugnis*** für Bauleiter ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-05-16 23:49:51 GMT) -------------------------------------------------- kleine Nachbesserung in der ersten Quellenangabe (hoffentlich klappt es diesmal): Kommentar der Landesstudierenden- vertretung (LaStuVe) www.verfasste-studierendenschaft.de/.../2012-03-2... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View und ***Haushaltsgenehmigungsbefugnis*** ergibt sich, daß die Rechnungsprüfung durch die Verwaltung der Hochschule der Regelfall sein muß. Da eine Prüfung ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Verantwortlicher/Berechtigter für die Budgetfreigabe Explanation: oder: Budgetverantwortlicher |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Budgetverantwortliche(r) Explanation: Wer fürs Budget verantwortlich ist, hat wohl normalerweise auch die entsprechende Unterschriftenbefugnis. http://www.bitag.de/geschaeftsprozesse/rechnungspruefung/rec... http://creativverpacken.lindenhaus-verlag.info/content/view/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference: to sign off = etwas unterzeichnen / genehmigen / abzeichnen / visieren / als gesehen kennzeichnen Reference information: to sign off = etwas unterzeichnen / genehmigen / abzeichnen / visieren / als gesehen kennzeichnen Quelle: dict.cc Wörterbuch :: to sign off :: Deutsch-Englisch-Übersetzung www.dict.cc/englisch-deutsch/to sign off.html Englisch-Deutsch-Übersetzung für to sign off im Online-Wörterbuch dict.cc ( Deutschwörterbuch). to sign off sth. [Am.] etw. unterzeichnen to sign off on sth. etw. genehmigen etw. abzeichnen etw. absegnen [ugs.] etw. visieren [schweiz. für: abzeichnen; als gesehen kennzeichnen] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations