1st -3rd line
German translation: first -third line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:40 Jun 24, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT support | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Schultz Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | First-Level |
| ||
| 3 | first -third line |
|
Answers
18 mins confidence: 
first -third line Explanation: stehen lassen ist das am ehesten Übliche, auf erster…dritter Ebene ist aber auch gangbar Reference: http://www.novedas.com/index.php?option=com_content&view=art... Reference: http://help.sap.com/saphelp_crmscen70/helpdata/de/48/6ceb5a6... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1First-Level Explanation: Ich lese oft auch "Level" statt "Line", z. B. auch in deutschsprachigen Stellenanzeigen. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Support_(Dienstleistung) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations