GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:10 Oct 26, 2010 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Mertens Germany Local time: 01:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Der Internetverkaufsbericht... |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the sales you receive in your web site Der Internetverkaufsbericht... Explanation: ...kann nach unterschiedlichen Kriterien gruppiert und dargestellt werden. Es scheint doch um die Darstellung der *webbasierten Verkaufszahlen*(oder der *über die Webseite generierten Verkaufskennzahlen*) z.B. in Form von Balkendiagrammen zu gehen, die nach unterschiedlichen Kriterien gruppiert und angezeigt werden können. Das Englisch ist grottig, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Kunden -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2010-10-27 11:54:36 GMT) -------------------------------------------------- ...ist doch schön, wenn man im Deutschen auch mal was einfach ausdrücken kann :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.bkedv.de/website/html/easycube_prod.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.