The connection was closed by the parent.
German translation: die Verbindung wurde vom übergeordneten Prozess/Programm geschlossen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:56 Jun 28, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: UnseldR (X) France Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | die Verbindung wurde vom übergeordneten Prozess/Programm geschlossen |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| the connection was closed by the parent. die Verbindung wurde vom übergeordneten Prozess/Programm geschlossen Explanation: Der Parent-Prozess startet den Child-Prozess und überwacht dessen Ausführung. Der Child-Prozess beendet sich selbst, mit Mitteilung an den Parent-Prozess, oder wird von Parent-Prozess beendet. In technischen Texten wird fast immer von "Parent-Prozess" gesprochen, "Vaterprozess" ist mir noch nie untergekommen. Soll es unbedingt übersetzt werden, dann trifft "übergeordnet" oder auch "aufrufend" am ehesten den technischen Sachverhalt von "parent". -------------------------------------------------- Note added at 18 Min. (2010-06-28 07:14:52 GMT) -------------------------------------------------- Sehr selten wird auch der Begriff "Elter-Prozess" verwendet |
| |
Grading comment
| ||