This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. IT (Information Technology)

Satzverständnis: Internet Protocol Trace Mapping

German translation: Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Satzverständnis: Internet Protocol Trace Mapping
German translation:Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur
Entered by: Blaess

14:03 Sep 19, 2009
English to German translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Satzverständnis: Internet Protocol Trace Mapping
Please note, the Internet Protocol Trace mapping indicates the location of where the IP Pool of Addresses is located from your Internet Service Provider. **Often this is done randomly from a pool of IPs assigned to your ISP at a variety of geographic locations.**

Kann mir bitte jemand den 2. Satz kurz inhaltlich erläutern?

Vielen Dank im Voraus.
Sabine Wulf
Germany
Local time: 08:24
Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur
Explanation:
Beachten Sie, dass die Aufzeichnung von Internet-Protokoll (IP)-Spuren den Ort anzeigen, an dem sich der IP-Adressenpool Ihres Internet-Service-Providers befindet. Dies geschieht oft zufällig aus einem Pool von IP-Adressen, die Ihrem ISP an einer Vielzahl geografischer Standorte zugewiesen sind.

Hier geht es um dynamische IP-Adressen

Die Adressen können dem Kunden entweder permanent zugewiesen werden (static IP, feste IP) oder beim Aufbau der Internetverbindung dynamisch zugeteilt werden (dynamic IP, dynamische IP). Fest zugewiesene Adressen werden v. a. bei Standleitungen verwendet oder wenn Server auf der IP-Adresse betrieben werden sollen.
Welchem Endkunden oder welcher Local Internet Registry eine IP-Adresse bzw. ein Netz zugewiesen wurde, lässt sich über die Whois-Datenbanken der RIRs ermitteln.
http://de.wikipedia.org/wiki/IP-Adresse

Uses of dynamic addressing
Dynamic IP addresses are most frequently assigned on LANs and broadband networks by Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) servers. They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. It also allows many devices to share limited address space on a network if only some of them will be online at a particular time. In most current desktop operating systems, dynamic IP configuration is enabled by default so that a user does not need to manually enter any settings to connect to a network with a DHCP server. DHCP is not the only technology used to assigning dynamic IP addresses. Dialup and some broadband networks use dynamic address features of the Point-to-Point Protocol.
[edit]Sticky dynamic IP address
A sticky dynamic IP address or sticky IP is an informal term used by cable and DSL Internet access subscribers to describe a dynamically assigned IP address that does not change often. The addresses are usually assigned with the DHCP protocol. Since the modems are usually powered-on for extended periods of time, the address leases are usually set to long periods and simply renewed upon expiration. If a modem is turned off and powered up again before the next expiration of the address lease, it will most likely receive the same IP address.
http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address
Selected response from:

Blaess
Germany
Local time: 08:24
Grading comment
Vielen, vielen Dank, Du hast mir sehr geholfen, und ich habe richtig was gelernt :-).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur
Blaess


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
internet protocol trace mapping
Kartierung/Aufzeichnung (der) Internet-Protokoll (IP)-Spur


Explanation:
Beachten Sie, dass die Aufzeichnung von Internet-Protokoll (IP)-Spuren den Ort anzeigen, an dem sich der IP-Adressenpool Ihres Internet-Service-Providers befindet. Dies geschieht oft zufällig aus einem Pool von IP-Adressen, die Ihrem ISP an einer Vielzahl geografischer Standorte zugewiesen sind.

Hier geht es um dynamische IP-Adressen

Die Adressen können dem Kunden entweder permanent zugewiesen werden (static IP, feste IP) oder beim Aufbau der Internetverbindung dynamisch zugeteilt werden (dynamic IP, dynamische IP). Fest zugewiesene Adressen werden v. a. bei Standleitungen verwendet oder wenn Server auf der IP-Adresse betrieben werden sollen.
Welchem Endkunden oder welcher Local Internet Registry eine IP-Adresse bzw. ein Netz zugewiesen wurde, lässt sich über die Whois-Datenbanken der RIRs ermitteln.
http://de.wikipedia.org/wiki/IP-Adresse

Uses of dynamic addressing
Dynamic IP addresses are most frequently assigned on LANs and broadband networks by Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) servers. They are used because it avoids the administrative burden of assigning specific static addresses to each device on a network. It also allows many devices to share limited address space on a network if only some of them will be online at a particular time. In most current desktop operating systems, dynamic IP configuration is enabled by default so that a user does not need to manually enter any settings to connect to a network with a DHCP server. DHCP is not the only technology used to assigning dynamic IP addresses. Dialup and some broadband networks use dynamic address features of the Point-to-Point Protocol.
[edit]Sticky dynamic IP address
A sticky dynamic IP address or sticky IP is an informal term used by cable and DSL Internet access subscribers to describe a dynamically assigned IP address that does not change often. The addresses are usually assigned with the DHCP protocol. Since the modems are usually powered-on for extended periods of time, the address leases are usually set to long periods and simply renewed upon expiration. If a modem is turned off and powered up again before the next expiration of the address lease, it will most likely receive the same IP address.
http://en.wikipedia.org/wiki/IP_address

Blaess
Germany
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen, vielen Dank, Du hast mir sehr geholfen, und ich habe richtig was gelernt :-).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz: Zeitschriften schreiben dann von der Speicherung der Kommunikationsspuren
15 mins
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search