unit of order

German translation: Reihenfolge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unit of order
German translation:Reihenfolge
Entered by: GermanTransl

13:49 Aug 25, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / messaging server
English term or phrase: unit of order
Unit of Order: Processing messages out of order can be disastrous to the integrity of an application.
This feature guarantees that all messages are processed sequentially in the order that they are placed on the destination.
While configurable, the default Unit of Order is first in first out.
Rebekka Groß (X)
Local time: 12:19
Warteschlange/Reihenfolge
Explanation:
Da es sich im weitesten Sinne um Daten handelt, lässt sich der Ausdruck auch damit umschreiben.
Selected response from:

GermanTransl
United States
Local time: 08:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Warteschlange/Reihenfolge
GermanTransl
2Bearbeitungsablauf
Giovanni Rengifo


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Bearbeitungsablauf


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Warteschlange/Reihenfolge


Explanation:
Da es sich im weitesten Sinne um Daten handelt, lässt sich der Ausdruck auch damit umschreiben.


    Reference: http://wiki-informatik.2010-wkg.de/index.php/FiFo-Prinzip
GermanTransl
United States
Local time: 08:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Keiser: Reihenfolge
27 mins

agree  Rolf Kern: Reihenfolge, nicht Warteschlange. Warteschlange ist immer FIFO, nicht nur als "default". Ich glaube nicht, dass man eine andere Warteschlange definieren kann als FIFO.
31 mins

agree  Konrad Schultz: mit Rolf
1 hr

agree  Blaess: dito
5 hrs

agree  Michaela Müller: Reihenfolge
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search