GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Oct 16, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tobias Ernst Germany Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | ein-, umschließen |
| ||
4 +1 | kapseln |
| ||
3 -1 | umbrechen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ein-, umschließen Explanation: oder auch: in Wrapper einbinden Definition (vom Sprachenportal von Microsoft: http://www.microsoft.com/language/de/de/search.mspx?sString=... Sprache muss noch angegeben werden) wrap umschließen Definition: To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. Produkt: Visual Studio | .NET Framework wrap Umschließung The circumstance in which one piece of software (the "wrapper") contains, encrypts, or encapsulates another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. Produkt: Visual Studio IBM löst das meist substantivisch mit '... in Wrappern ...'. -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2008-10-17 08:30:04 GMT) -------------------------------------------------- BTW: SOA = service-oriented architecture, serviceorientierte Architektur; kann als SOA-Services mit Auflösung der Abkürzung in Klammern übersetzt werden. |
| |